Tak jest, Szefie

Dzisiaj piątek - odłóżcie te książki i idźcie się w końcu gdzieś zabawić na miasto

ale np. "waszym szarym - z was samych - drogom" Mirona Białoszewskiego (poetę kurzu) na angielskie "to the grey-dust of dust-ways" - eng. lepsze niż oryginał.

delta, Ty się nie śmiej. Zaczęłam czytać i wcale nie jest to nudna rozprawa, tylko naprawdę ciekawe uwagi na temat potyczek językowych (i nie tylko). Zawsze zresztą się zastanawiałam, jak trudno jest tłumaczyć poezję.

@sirm wreszcie sie ruszylo troche seriali SF, pierwsza nadzieja to ascension syfy, premiera bodajże w listopadzie

to po przeczytaniu możesz zacząć tłumaczyć wiersze

delta, wysłałeś mnie po Pelecanos, a wróciłam też z Ocalone w tłumaczeniu - Barańczaka.

PiS to jest jednak banda idiotów

Napoleon wrócił do Antoniny w poznańskim ZOO, ale jazda była niezła.

Ciszewskiego czytałem www.1939.com.pl, fajnie się czyta, ale trochę to naiwne, ale wspomnienia z lektury mam bardzo pozytywne

O s-f to ze mną nie pogada się.

Chciał to ma:D

brakuje mi takiego jakiegoś nowego sensownego serialu SF, cos jak star trek albo inne rakiety i lasery

taaaaaaaa.... 2 dziecko w drodze = totalny brak czasu

E tam, jesień idzie - to więcej czasu na seriale.

Gotham to będę pewnie oglądać, przez sentyment do Bena z Southlandu.

jak nie było to nie było i nagle klęska urodzaju z tymi nowymi odcinkami...

Się obejrzy, się oceni.

i gotham

w każdym razie napisy do 1 odcinka skorpionsów są, trzeba obejrzeć

może ankiete taką zrobić?

Lubi ostatnio ’robić zakłady", który serial będzie skasowany.

o Scorpion u nas było tu: viewtopic.php?f=49&t=6655&p=92843&hilit=scorpion#p92843, a cancela to delta wymyślił, tak sobie. ;-)

co wyście za informacje o tym scorpionie mieli? ja tylko znalazłem, że na razie był 1 odcinek, żadnego cancela nie widziałem

Ostatnia seria polskich książek, która mi się podobała to seria od Ciszewskiego, najlepiej czytać jak wychodziły, na dobrą sprawę to są 2 serie ale się przeplatają, tu szczegóły: http://pl.wikipedia.org/wiki/Marcin_Ciszewski